RepØrtage - CØncert au PavilhãØ AtlânticØ le 29/06/08


Les TØkiØ HØtel vØnt être ce sØir au 'PavilhãØ AtlânticØ', le grØupe allemand revient au PØrtugal, pØur dØnner un cØncert qui aurait du se faire il y a trØis mØis, Il y a des fans à la pØrte de l'entrée depuis une semaine.

Ce n'est pas ce qu'Øn dirait : le cØncert n'a pas encØre cØmmencé mais depuis une semaine circule à la pØrte du P.A, des dizaines de fans qui ne perdent rien pØur attendre.

Première fille, elle parle de la file ...
2e fille : ça vaut la peine, quØi ! C'est TØkiØ HØtel .
Autres :juste pØur vØir Bill ça en vaut la peine.

...

TrØis mØis après l'annulatiØn inespérer et un pasage par le 'rØck em lisbØa' de juin Ils gardent le meilleur spectacle. PØur ça la sécurité devien excellente, ils fØnt des tØur pØur manger et traite de l'hygiène persØnnelle . La resistance à la maisØn n'y ressemble pas entre guillemet, mais au cØntraire.

Je pense que ça en vaut la peine, l'age quelles Ønt, n'est ce pas. C'est une exprérience unique. Je pense que cest inØubliable. & pØur vØir le cØncert je pense que si elles ne sØnt pas devant, ce n'est la même chØse que si elle étaient derrière et qu'elles n'arrivaient pas à vØir. Et bref, mØi sincèrement, j'aime aussi quelque musique d'eux.

MØi je suis cØmpletement différente, je trØuve qu'ils ne limitent persØnne(pas d'âge), ils Ønt créer leur prØpres musiques et nØus Øn les aime. Øn a de la fierter .. c'est une caractéristique.
NØn, nØus ne sØmmes pas encØre arriver à la musique des TØkiØ HØtels mais Øn l'entend depuis plusieurs jØurs dans le parc.
AujØurdui les jØurs se transfØrment en heures et la bande allemande ne revient qu'au P.A à 19H.

TØKIØ HØTEL, LES 25 SECRETS DE LA TØURNEE

Et su tu pØuvais savØir ce que fØnt ces beaux garçØns avant de déchirer aux cØncerts ?!
Et dans les cØulisses ?! NØus décØuvrØns tØut et... NØus sØmmes excités de tØut te racØnter !!
Tu vas délirer !! `A partir de là?

1 DE GRANDS DØRMEURS !
Les frères Kaulitz sØnt vraiment de grØs dØrmeurs ! Bill à même cØnfié qu'il a l'habitude de se réveiller avec les marques de l'Øreillé sur le visage ! Hé hé ! Tellement MignØn ! Le seul lève-tôt est Gustav. Qu'est-ce qu'il fait seul ?

2 LA MISE EN PLACE DE LA SCENE...
Ils sØnt tellement cØmpétents qu'ils assistent à tØutes les phases de mise en place de la scène ! Ils trainent tØut le temps autØurs avant le cØncert pØur être au cØurant de tØut. Ils sØnt uniques !

3 DES AVIØNS AVEC DES PRENØMS...
Savais-tu qu'ils emmènent tØujØurs leurs aviØns télécØmmandés et ils s'amusent à la sauvage, à les faires vØlés dans la salle avant les cØncerts ? Chacuns pØssède le sient ! E celui de Bill a même un prénØm, il s'appel Jumbie ! Tellement chØu !!!

4 JEUX ET ENCØRE DES JEUX, PAS DE TEMPS LIBRE !
S'il y a bel et bien une chØse qui ne dØit pas manquer à l'appel durant la tØurnée c'est la PlaystatiØn !! Ils adØrent y jØuer durant leurs temps libres !

5 S'ECHAUFFER LA VØIX !!!
Bill ne mØnte jamais sur scène sans s'être chauffé la vØix !!! Il dØit faire quelque exercices vØcals avant... Il est super prØfessiØnel !

6 BLØUSØNS ET ECHARPES...
NØs quatres fantastiques sØnt tellement amis... Ils sØnt tØut le temps préØcupés pØur Bill et sa vØix ! TØm est tØut le temps derrière Bill pØur lui faire penser à bien se prØtèger et mettre un blØusØn !! CØmment ne pas les adØrer ?!

7 UN MICRØ PERSØNNALISE
Le chanteur le plus stylé du mØnde se devait d'avØir... Le micrØ le plus cØØl que nØus avØns vu !!! Le micrØ de Bill est fantastique ! L'avais-tu déjà remarqué ?! Il ne peut pas chanter sans lui ! Il est plein de petits brillants ! Un micrØ plein de brilliants pØur une vØix plus que brilliante !!! Ca nØus parait parfait ! Bill n'arrète pas de nØus surprendre avec sØn méga style.

8 PAS GRAND MØNDE !!!
Savais-tu ce qu'ils Ønt racØntés une fØis durant un vØyage en car ? Que leur premier cØncert à été fait dans un petit bar ! Il n'y avait que Bill et TØm et cinq autres persØnnes pØur les vØirs... Qui l'aurait cru ? Maintenant ceci nØus parait tØtalement IMPØSSIBLE !!!

9 L'HEURE DE MANGER !!!
NØs garçØns ne sØnt pas du tØut difficiles à satisfaire ! La nØurriture qu'ils adØrent manger avant un cØncert sØnt les pizzas et les pattes avec de la sauce tØmate. Miam !! Mais si Øn leur met des brØcØlis Øu du chØu-fleur en face... Ils disent :
NØØØØØØØØØØn... Et s'enfuient à 7 kilØmètres de là !! C'est pØur ca que nØus savØns déjà ce que nØus ne devØns pas leur en Øffrir, lØl !

10 A QUØI PENSE BILL ?
Bill dit qu'une fØis qu'il est sur scène il Øubli tØut ! Il s'Øffre aux chansØns, cØrps et âme ! Il chante cØmme persØnne !!! Il n'a d'yeux que pØur ses fans et se qu'il sØuhaite par dessus tØut c'est passer des mØments fantastiques avec eux ! Ca se vØit dans l'émØtiØn qu'il y met quand il chante !!!

11 UN LØØK BIEN DEMARQUE, ET UNE ENØRME VALISE !!!
Savais-tu que Bill met deux heures pØur se préparer pØur chaques cØncerts ? Cheveux cØiffés en l'air, ses yeux super bien maquillés, Øngles parfaits, vêtements super bien cØmbinés... Ufa ! Ca ne m'impressiØnne pas qu'il sØit tØujØurs aussi beau ! Et sa valise pØur la tØurnée est la plus grande de tØutes ! "Y'a mØyen !"

12 DES TØNNES DE MATERIEL !!!
Savais-tu que 6 camiØns remplis de matériel vØyageait avec les TØkiØ HØtel ? Juste pØur que nØus ayØns ces cØncerts magnifiques, pleins d'effets de lumières, d'écrans et de magie !!!

13 PARLENT DE...
Après tant de temps passé ensembles nØs garçØns disent qu'ils se cØnfient leurs plus grands secrets ! Ils sØnt vraiment des meilleurs amis...

14 LA VALISE MYSTERIEUSE !
Il y a une valise que TØm n'Øubli jamais ! Devinez ce qu'elle cØntient ? Pleins de casquettes et des sØus-vêtements ! Uhhh !

15 FANS DU BABYFØØT
Devinez dØnc ca, devinez dØnc ca, un autre passe temps !!! JØuer au BabyfØØt !!! Et cØmme ils sØnt quatres, c'est idéal !! La seule chØse que nØus n'arrivØns pas à savØir s'il y a des equipes fixes Øu s'ils Ønt l'habitudes de changer... Marquez des buts !

16 AH QUE CA ME STRESSE !!!
Avant les cØncerts, les quatres garçØns sØnt super stréssés ! Gustav est celui qui arrive le mieu à rester calme ! C'est que c'est beaucØup de respØnsabilités tØut ca !

17 UN SUPER TALENT !
Des fØis, Øn efface la présence de GeØrg mais, si il ne serait pas là, nØus sentiriØns tØute la différence ! GeØrg est un méga musicien, et Bill et TØm n'arrètent pas de dire cØmbien lui et Gustav sØnt indispensables pØur le grØupe.

18 QUI NE SAUTE PAS...
Savais-tu que Gustav s'echauffe en sautant ? Savais-tu qu'il arrive à perdre trØis Øu quatres litres d'eau durant les cØncerts ? WØØw. C'est beaucØup de <> dans la battrie.

19 PEEEEEEEEEUR !!!
Bill a très peur de tØmber dans les escaliers ! Sur scène, dans le TØurbus... Il y a tØujØurs beaucØup de marches qui lui fØnt peur !!! Øh, bébé !!! C'est de la paranØia, mais nØus pensØns qu'il est meilleur de faire attentiØn pØur ne pas se faire mal !

20 IL NE MANQUE RIEN DANS LE BUS DE LA TØURNEE !
SalØn, chambres, cuisine, tØilettes... Le bus de nØs princes est un vrai palais ! Qui les emmènent de partØut dans le mØnde et Øù ils vivent les mØments les plus amusant. NØus vØulØns y aller !!!!!!

21 LE SECRET LE PLUS MIGNØN...
C'est le secret le plus chØu de tØus... VØus vØulez savØir, qui veut ? Øui Øui. Dans la liste de demandes que peut faire le grØupe pØur l'ØrganisatiØn des cØncerts, nØs garçØns, demandent des bØnbØns en fØrme d'ØursØns !!! La chØse la plus chØuu du mØnde ?! Heun ?!

22 UN MEC MYSTERIEUX...
A quØi peut bien penser TØm quand il a ce fameux air mystérieu ?! C'est qu'il reste tØut le temps dans sØn cØin de scène à jØuer magnifiquement bien ! Beau à en mØurrir, aïe aïe !!!

23 UNE REUNIØN SECRETE...
Une demi heure avant le cØncert, Bill, GeØrg et TØm se rejØingnent dans la mystérieuse lØge pØur se cØncentrer pØur le shØw. Gustav préfère rester dans la sienne...

24 L'HEURE H...
Après tant d'attentiØn et de tant de préparatifs... arrive enfin l'heure ! La bØule dans le ventre ne disparait pas, mais c'est à cette heure qu'ils sØnt enfin prets à rentrer sur scène et faire le shØw !!!

25 TØUJØURS ENSEMBLE !!!
Ils vØyagent en bus car ils veulent être tØujØurs ensembles !! Ils pensent que ceci les fØnt sentir plus unient et que ca les faient mieu fØnctiØnner en temps que grØupe ! Et nØus sentØns tellement ca de ce côté !!! Ils sØnt trØp ! Ils sØnt PARFAITS !!!


Super PØp #334 - PØrtugal

Qu'est-ce chacun d'entre vØus feriez si vØus aviez le pØuvØir ultime, et si vØus dirigeriez le mØnde ?
Bill : Øuh làà, c'est difficile - il y a tellement de chØse à faire.
TØm : Je cØmmencerais avec une lØi disant que tØutes les fans dØivent être nue. [mdr ça cØmmence bien]


Bill: je rêve beaucØup, mais la plupart du temps était que TØm et mØi aviØns le même rêve la même nuit quand nØus étiØns vraiment jeunes.


Est-ce que certaines chansØns sØnt plus difficile à chanter depuis tØn ØpératiØn ?
Bill : NØn, je n'ai pas de prØblèmes du tØut - heureusement. C'est tØut cØmme auparavant!


Question : Bill : Pourquoi avoir fait un tatouage avec une étoile ?

tokio hotel : Bill : J'aime vraiment le symbole de l'étoile et j'aime la forme qu'elle a . Mais je n'ai pas voulu d'une étoile simple alors j'ai concu "trois étoiles en un" avec le gars qui m'a fait mon tatoo

Question : Une question pour Tom : Tom , n'a pas tu pas chaud en portant un baggy , trois t-shirts , deux bandanas et un bonnet ? Donne nous ton secret

TRADUC = Tokio-hotel.skyblog.com

Tokio hotel : Tom : Bien sur , mais vous savez , qui veut sembler vraiment frais et sexy doit souffrir

Question : Georg , c'est vrai que tu as tendance à dormir nu ?

Tokio hotel : Georg : De temps en temps quand il fait vraiment chaud

Tom : C'est vraiment deg

Question : Bill et Tom, pourquoi vos parents ont ils fait le choix de tels noms pour vous ? Ils sont très inhabituels pour les allemands.

Tokio hotel : Bill : Ma maman savait qu'elle devait nous appeler tout le temps , elle a donc choisi quelque chose de simple (:

Question : Selon vous les gars , qui sera le premier à se marier ?

Tokio hotel : Bill : Tom
Tom : Bill

Question : Pour Tom & Bill : Quand vous etiez plus jeune , qui a du faire la plupart des travaux de la routine ?

Tokio hotel: Tom: MOI ! Bill: Ouai tu reves

Question : Quel chose avez vous le plus apprecié en visitant l'Amerique du nord ?

Tokio Hotel : Bill : Oh tant de choses sont si incroyables . La rencontre de nos fans pour la premiére fois mais aussi tout les spectacles que nous avons joués et partagé avec vous les gars , et évidemment N.Y et L.A nous aimons ces villes !

TRADUC = Tokio-hotel.skyblog.com

Question : Bill : Quel est le reve le plus fou que vous imaginez ? Allez vous revenir prochainement en Amérique ? J'aimerai vous voir en concert , j'ai entendu dire que vous etiez incroyable !

Tokio Hotel : Bill : Je reve beaucoup mais la plupart des choses était que Tom et moi avions les même rêves quand nous étions vraiment jeunes.

Question : Comment vous sentez vous avec vos fans ? Les choses ne deviennent elles parfois pas idiotes ?

Tokio Hotel : Bill : Non , nous aimons tout le temps nos fans toute l'énergie qu'ils nous montrent est incroyable -. Mais évidemment il y a une partie, notre vie privé, que nous aimons garder pour nous. Mais aussitôt que nous sommes sur la route nous ne pouvons pas recevoir assez !

Question : Bill et Tom : N'avez vous jamais l'impression que vous devez rivalisés quelque fois pour l'attention de vos fans ? Avez vous déjà pensez à autre chose si le groupe ne marche plus ?

Tokio hotel : Tom : Non , Bill a renoncé il y a deux ou trois années Bill : Nous ferions tous de la musique je pense

Question : Je comprends que vous vous etes appelés Devilish mais pourquoi avoir changé en Tokio Hotel ?

Tokio Hotel : Bill : Par le temps , nous nous sommes apercus que Devilish ne nous correspondait plus vraiment , c'est pour cela que nous avons changé

Question : Selon vous, quel est la couleur de cheveux la plus chaude pour une fille ? Blond , Marron , Noir ? Multi couleurs ?

Tokio Hotel : Tom : Il ne serait pas élégant de se concentrer sur une couleur de cheveux, n'est-ce pas ?!

Question : Etes vous effrayé de quelque chose ? Si oui , quoi ?

Tokio Hotel : Bill : Je suis effrayé de ne pas pouvoir trouvé l'amour !

Question : Quel groupe aimerait vous voir jouer en concert privé pour vous et pourquoi ?

Tokio hotel: Bill : Coldplay - J'aime le nouveau album - Tom: The Pussy Cat Dolls - Tu sais qui

Question : Gustav : Tout les autres ont un peu le "style" dans leur cheveux , n'a tu pas penser a changer de coupe ?

TRADUC = Tokio-hotel.skyblog.com

Tokio Hotel : Gustav : Non , j'ai toujours aimé comment ils sont - Georg : ( Rit ) Tu est vraiment le seul à penser sa

Question : Tous : Croyaient vous que ce serez plus facile d'avoir une fan ou une celebrité ?

Tokio Hotel : Bill : Comme je l'ai dit , ce n'est pas vraiment important . Et si tu aimes vraiment quelqu'un tu ne regardes pas à ce genre de chose

Question : Une fille doit avoir un certain age et une certaine grandeur pour vous , et doit-elle porter du maquillage ?

Tokio Hotel : Bill : Je crois que vous ne regardez pas à ces choses si vous tombez amoureux. - Tom : Et je suis ouvert pour tout en tout cas

Question : Quel est la chose la plus surprenante qu'un journaliste vous ai demandé , et comment avez vous repondu ?

Tokio Hotel : Bill ; Un jour , un reportager a cru que Georg était ingénieur , c'était marrant ( rires )

TRADUC = Tokio-hotel.skyblog.com

Question : Avez vous des temps difficiles aprés votre chirurgie ?

Tokio Hotel : Bill : Non je n'ai pas du tout de problèmes . Ma voix est comme auparavant

Question : Bill : Quel est la chose la plus "douce" que tu es fait pour une fille ?

Tokio Hotel : Bill : J'ai organisé un pick nick

Question : Quel est la chose la plus idiote qui vous est arrivé pendant la tournée ?

Tokio Hotel : Bill : Beaucoup de trucs arrive . Mais la chose la plus idiote est arrivée dans L.A., nous nous assoyions dans notre pièce derrière la scène et tout puis soudain une fille a grimpé par notre remontoir sur le premier étage - et elle a perdu son appareil photo. Je l'ai vraiment plainte!

Question : Tom : Penses tu un jour de te débarasser de tes dreads ?

Tokio Hotel : Tom : Peut être un jour , mais là je les aime vraiment . Mais si Georg se debarasse de ses dreads dans son calecon , je le ferait . ( rires )

Tokio Hotel : OK les gars , nous devons y aller ! Sa a été vraiment amusant de causer avec vous , nous esperons vous voir prochainement , venez à nos dates et nous aurons du temps pour vous ! ( Take Car so long ;p )

interview dans bravo.. remise du bulletin de Bill et Tom Kaulitz


Les jumeaux Kaulitz, se sØnt rentrés dans la tête de terminer leurs année d'enseignement secØndaire et ne se sØnt pas repØsés jusqu'à y arriver. Les nØtes ne pØuvaient pas être meilleures. FélicitatiØns !!!

TH : "Fini le cauchemar !"

En plus du peu de temps qu'ils dispØsent dans leur agenda, Bill et TØm Ønt décidés de terminer leur année scØlaire.
Et cØmme s'il ne suffisait pas d'avØir réussi, ils l'Ønt avec de bØns résultats, en plus !
"Dès que nØus avØns reçu nØs nØtes, nØus avØns pris tØus nØs livres et les avØns mit dans une amØire dans la cave de nØtre maisØn.
NØus ne vØulØns plus avØir à les vØirs !" à dit Bill avec un énØrme sØurire sur les lèvres.
Ca à été une étape difficile à dépasser mais les effØrts des deux garçØns en vallaient la peine.
"Durant la semaine avant les examens, nØus avØns étudié dØuze heures par jØurs...
Uf' ca à été un vrai cauchemar" CØnfia TØm.
Clair que quand ils Ønt prit le papier et y Ønt vu 5 Bien et 1 Très bien, les jumeaux n'Ønt pas réussient à cacher leur Ørgueil. "NØus aviØns peur parce que l'Øn pensait que le prØfesseur allait exiger plus de nØtre part à cause du grØupe" Expliqua Bill. "NØus étiØns tellement stressés, que la nuit précedent l'examen nØus n'avØns presque pas réussi à fermer l'Øeil !" Le grand jØur, les deux garçØns sØnt restés enfermés dans une salle avec un enseignant qui cØntrØllait tØus leurs faits et gestes. "Prendre des anti-sèches, c'est même pas la peine d'y penser" dit TØm.
"Et je pense même qu'ils Ønt lu le test deux fØis juste pØur être bien sûr que nØus ne nØus étiØns pas cØpiés l'un sur l'autre" (les deux rigØlent). Même si nØus cØmprenØns qu'ils l'aient fait car les Kaulitz, curieusemment, Ønt eu exactement les mêmes résultats dans tØutes les matières. Mais ça ils le disent "C'est parce que nØus sØmmes jumeaux" Maintenant il est temps pØur eux de pØrter leur attentiØn sur l'autre succès de leur vie : Le grØupe !

BravØ - PØrtugal